문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 라면 먹고 갈래? (문단 편집) === double entendre와의 차이 === 더블 앙탕드르(double entendre)는 원래 "두 가지 의미로 해석될 수 있는 표현"을 말한다. 허나 대개 더블 앙탕드르라 하면 표면적 의미에 더하여, 숨겨진 '''성적''' 의미로도 해석될 수 있는 표현이란 의미로 많이 쓰인다. 예를 들어 여성이 남자친구에게 "오늘은 [[질(신체)|현관문]]이 고장났으니 [[항문|뒷문]]으로 들어와"라 말하는 경우, 시급히 현관문을 수리해야 하겠지만 이를 [[항문 성교|다른 의미]]로 해석할 수도 있을 것이다. 우산 한 개를 함께 쓰고 가는 남녀 중 여성이 "자꾸 밀치니까 [[애액|흠뻑 젖어버렸잖아]]"라 말하는 경우도 두 가지 해석이 가능할 것이다. 이런 것이 더블 앙탕드르다. 평범한 말의 이면에 숨겨진 성적 의미가 있다는 점에서는 비슷하게 생각되겠지만, 리토트는 실제로 이면의 의미로 알아들으라고 하는 말인 반면 더블 앙탕드르는 화자 측에서 그런 의도로 말한 것이 아닌 경우가 많으며, 만약 그런 의미를 실어 한 말이라 해도 십중팔구 그냥 [[섹드립]], 즉 농담이다. 이를 리토트처럼 진지하게 받아들이면 안 된다. 영어권에서 가장 유명한 더블 앙탕드르가 바로 [[That's what she said]] 시리즈.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기